Finnisch-Schwedisch Übersetzung für suunta

riktningen
Jag tror att det går i rätt riktning.Mielestäni tämä on oikea suunta. Det är den riktning jag vill gå i.Se on suunta, johon haluamme kulkea. Det är den riktning vi rör oss i.Tämä on asioiden saama suunta.
hållett
Även om det slutliga målet för resan är oklart, vet vi mycket väl åt vilket håll vi ska gå.Vaikka kohde on epätarkka, suunta tiedetään melko hyvin. För min del hade den fått gå ännu snabbare fram med en avreglering, men det går åt rätt håll.Se olisi mielestäni voinut mennä vielä hieman reippaammin vapauttamisen suuntaan, mutta suunta on oikea. Reformer är oundgängliga, men de verkliga frågorna är åt vilket håll reformerna går och vad de innebär och behovet av att undvika motsägelser.Uudistukset ovat välttämättömiä, mutta selvästikin tärkeintä on niiden suunta ja sisältö sekä tarve välttää ristiriitoja.

kursen
Nu måste vi sätta en ny kurs för våra ekonomier.Jäsenvaltioiden talouksille on asetettava nyt uusi suunta. Vi måste handla nu och sätta kurs mot en artrik framtid.Ryhtykäämme nyt toimiin ja valitkaamme lajirikkaan tulevaisuuden suunta. Här blir historiens kurs ännu en gång uppenbar.Tässäkin kohden historian suunta on jälleen kerran yksiselitteinen.
bäringenEn dag var det dimma och dåligt väder, han tappade bäring och flög rakt in i en bergvägg och dog omedelbart.När en värdegrund rycks undan från våra fötter kan det lätt kännas som att man tappar bäring.
driftenEfter motorhaveriet kom fartyget i drift rakt mot bropelaren.Stöldgodset var på drift i över en månad innan det kom under polisens kontroll.Fabriken på kullen är i drift.
flanken
hall
Gå inte in med skorna, utan ställ dem i hallen.Det nyinflyttade paret funderade på att renovera den - vad de tyckte - mycket tråkiga hallen.Blå hallen i Stockholms stadhus.
sidaen
På ena sidan stod flickans pappa, och på den andra hennes mamma.Tävlingen slutade med att ena sidan gav upp.Hon stiger inte åt sidan fast motståndaren är huvudet längre, detta mod borde alla ha.